次の英文の文法に関して、教えてください。

質問

次の英文の文法に関して、教えてください。

I wrote to the hotel complaing about the poo rservice we had received.

訳は、"私は、ホテルに、私が受けた悪いサービスに関して、苦情の手紙を書いた"だと
思います。

上記の英文で、"complaining"の文法に関して教えてください。

-"complaining"は、動名詞でしょうか？現在分詞でしょうか？
-仮に、動名詞の場合、上記文章は、SVOOの第4文型になるのでしょうか？
-仮に、現在分詞の場合、どの名詞に掛かっているのでしょうか？
　"wrote to"の間に隠れている(?)"the letter"に掛かるのでしょうか？
-"wrote to"の間に隠れている(?)"the letter"に掛かる場合、"complaining ~"は、
　その直後("to"の前)に来ないのでしょうか？

よろしくお願いします。

回答No.1

h_bopper2002 · ベストアンサー

実はこのwriteは自動詞です。
自動詞のwriteは「手紙を書く」という意味ですのでletterは不要になります。

またこのcomplainingは現在分詞の形容詞的用法で、自動詞の補語になっています。つまりI（S）＝complaining（C）です。文章全体ではSVCの文型になります。(例：I kept looking at this.)

「苦情の手紙」と訳せるのでcomplainingが「手紙」にかかりそうですが「私が不平を言っている」というのがこの文の骨格です。