英文の文法が分かりません

質問

いつもお世話になっております。
下記の英文の文法がいまいち分からないので、どなたかご教授いただければ大変助かります。

I hope the delay in my work dosen't interfere with you going to the concert.

with you going to the concert　の部分ですが、
with O 分詞で付帯状況を表すという文法は知っていますが、上記も付帯状況になるのでしょうか？勉強不足なのか、違和感を感じてしまいます。
with you to go to the concert ではだめなのでしょうか？

回答No.1

wind-skywind · ベストアンサー

with は付帯状況でなく、
interfere with ～で「～をじゃまする」です。
この with の後は人でもいいので、you ときて
後に分詞という回答もあることでしょう。

多くの人がそう感じるようです。
以前なら私と同じ回答の人も多かったけど今は違いますね。

すなわち、直接的には
interfere with ～ing で「～することをじゃまする」で
動名詞の意味上の主語として you が置かれ
「あなたが行くことを妨げる」

You go to the concert. という文的表現が名詞化したのが
you going to the concert であり
前置詞 with に続いているといってもいいです。

もっとも文なら you は主格ですが、後者は違います。
こういう動名詞の意味上の主語で目的格も使われるのは
動名詞と分詞の混同というか区別する意味がないという表れです。

お礼

ご丁寧な解説ありがとうございました！大変よく分かりました。