the extent referenced???????

質問

the extent referenced???????
The publications listed below form a part of this specification to the extent referenced.
「以下にある出版物は、範囲参照として、当仕様書の一部を成すものとします。」

で、いいんでしょうか。
the extent referencedがイマイチわからないのですが・・・
どなたか教えていただけますでしょうか。よろしくお願い致します。

回答No.2

noname#183197 · ベストアンサー

おそらくその仕様書で参考文献の内容が参照されていて、つまり、「下記文献は（本仕様書で）参照される範囲で本仕様書の一部を成す」、かな。

お礼

ほほう。
ありがとうございました！

回答No.1

SPS700

仕様書に注がついていて、その注に関する限り（to the extent referenced）、参考文献を挙げた、という意味だと思います．

　言い換えれば仕様書に関するすべての参考文献を挙げたのではない、この仕様書を理解するのに最少必要な文献だけを挙げました、という意味では無いでしょうか。

お礼

ありがとうございました！