以下の文、うまいこと翻訳していただきたいのですが・・・。

質問

以下の文、うまいこと翻訳していただきたいのですが・・・。
どんな意味なのでしょう？

You know that dying is fine
but maybe
I wouldn't like death if death were good
Not even if death were good

回答No.1

wodenkan

死ぬことは構わないよ
だけどやっぱり
たとえ「死が悪くないこと」だとしても、死にたくはないな
まぁ、「死が悪くないこと」なんてことすらないんだけどね