1（というのはですね）、そこが憩いの場とはならない人も実際にいったから

質問

1（というのはですね）、そこが憩いの場とはならない人も実際にいったからです。
2（というのも）、二人がわかい頃一緒に見た映画の音楽がながれてきたんです。

問題：括弧のなかの句はどいういみですか？お教えください。
いま日本語勉強中です。お願いします。

回答No.3

bgm38489 · ベストアンサー

英語に直したら、どちらもBecause―「なぜなら」なのですが、１のほうは、前の文章が批判的な、否定的なものであったと想像されます。多分、その憩いの場となるべきところが、騒がしくなってしまった。その悪いことの原因を作ってしまったのは…これが、「というのはですね」に込められた心情です。
２の方は、前の文章が、好意的な、肯定的なものであったと想像できます。例えば、喧嘩をやめて、二人は仲直りした、とかね。その、良いことの原因を作ったのは…これが、「というのも」に込められた意味です。
どっちがどういう意味だ、とは一概に言えませんが、二つを比較してみれば、こうなります。というのは（！）、「というのはですね」の方が、長い言葉を使うことによって、原因を言おうとしていることを強調しているように感じられるからです。「というのも」は短く、さらっとしてますが、「も」を使うことで、若干強調することによって、原因ではなく結果の方（仲直り？)を強調しているように感じられます。どっちも平等に扱おうとすれば、さっき僕の使った「というのは」でしょうね。

お礼

どうもありがとうございます！

回答No.4

marisuka

両方とも理由を言うときの前置きです。「なぜなら」と同じです。
「というのは、こういうことだ」の後半が省略されたもの、と考えればいいでしょう。
「も」には強調する働きがありますから、１より２の方が強く言っている感じです。

だから、２の文は、文末が変だという気がしますね。

お礼

どうもありがとうございます！

回答No.2

noname#115524

(　　）の前に言っていることの説明をこのあとするよ、という意味です。

「と言う理由はこうです」　のような意味ですね。あまり考えないでフレーズとして覚えるといいです。

方言で「てえのは」「てのは」「ちゅうのは」などの変形があります。

お礼

どうもありがとうございます！

回答No.1

spring135

会話として言葉にはなっていないが、言葉になる部分（（）の後の部分）の状況説明をしているようです。もう少し、前後が解らないと、これ以上解りません。

お礼

どうもありがとう