和訳をお願いします。
The Quadrilateral commanded the western approach to the spur and the rise northwards to the pill-boxes at Tower Hamlets. The left hand brigade of the division reached the third objective and threw back its right flank to the brigade on the right, which had advanced just beyond the second objective and then joined the left flank of 39th Division. Despite the failure to capture Tower Hamlets, parts of the two leading battalions of 124th Brigade running away before being rallied and two dead and three wounded battalion commanders, the division defeated all German counter-attacks during the day. The 23rd Division was held up for a short time by a German strong point in Dumbarton Wood, which had been missed by the barrage and caused many casualties. Despite the delay and the difficulty of navigating through clouds of dust and smoke caused by the barrage and the marshy ground north of Dumbarton Lake, the first objective was reached a few minutes after the barrage and consolidated along the source of the Bassevillebeek. The 69th Brigade on the left managed to get through Inverness Copse but German troops emerged from cover and fired on the troops behind as they moved up to attack the second objective, causing severe losses, before they were killed or captured. The troops, who had been severely reduced in numbers following on through the Copse, were still able to capture a line of German fortifications along Menin Road, north of the hamlet of Kantinje Cabaret. Of four tanks attached for the attack along Menin Road, one bogged early and the infantry advance was too swift for the other three tanks to keep up. A tank was knocked out on the road and the other two carried ammunition and equipment to the troops at the final objective.
The 1st Australian Division on the right of I Anzac Corps, advanced on a 1,000 yd (910 m) front north of the Menin Road, with its right aimed at FitzClarence Farm, against part of the Bavarian Ersatz Division and most of the 121st Division. The Australians passed through Glencorse Wood, which had changed hands twice in August and quickly suppressed German resistance.
お礼
ありがとうございました。 そうなんですよ、変わった質問が来まして。 ”むかし「XXXに質問」という形で、繰り返し質問した方がいます。”なるほど！。 ただこのまま質問し続けて良いのかなと（＾＾；すごくタイムリーでめちゃくちゃ助かりますけど。 SPS700さんは在宅の仕事に興味ないですか？mixiで募集しようと思います。