和訳をお願いします。
届いたメールをもたもた翻訳していたら、相手から2通目が届いてしまいました。
相手も早く返事が欲しいようなので、英語の精通した方に和訳をお願いしたいと思います。
AからEは数字でFは生き物の名前です。
よろしくお願いします。
1通目
I must acknowledge the fact that i am very impressed with your email and in every indication you have proven not to purchase my animals for investment purpose which others do but first of all because you love this stunning and wonderful creatures as well as i do and will be more than willing to take very good care of them when in your possession.
I think A JPY(Yen) should be equivalent to C GBP(Pounds) in my currency and i must let you know it is not a bad offer at all though i normally go for D - E GBP.
I might be willing to consider but first of all,i think purchasing a pair will be more better to an individual,unless you already have some available and moreover,
i do not find it comfortably at all separating my animals.
Like i said,i have a pair up for sale at the moment and you will not want to let them go if seriously interested in a F pair,so let me know if you will be taking the pair should i consider your offer?
Your English is not bad at all, don't get discouraged since i perfectly understand you.
2通目
I hope you must have seen my previous email.
Let me know if you will be making a purchase on the pair,so as to proceed further with reservation and shipment when appropriate since i have got other offers coming in.
Like i said before,your offer have been accepted depending if you will be taking a pair or singles?
