英訳

質問

私は寝過ぎてしまいました、だいたい16時間ねました。そして今朝は学校に行きたくない気分です。
I slept too much. I had been asleep for 16 hours and I don't feel like going to school this morning.これであってますか？？
教えて下さい

回答No.4

izayoi814

No.2です。

ごめんなさい！
not to go “to”school です。

to を忘れちゃいけませんよね(^_^;)

回答No.3

Chicago243

こだしですいません。
16時間"も"と言う所を表現するには
over 16 hours
と言うふうにすれば感じが出ると思います。

お礼

なるほど(^O^)
ありがとうごさいましたo(^-^)o

回答No.2

izayoi814

細かいようですが、

I had been sleeping.... 　　 and I feel like not to go school....

の方が自然かも....。

あ、後、“16 hours”の前に“about”を入れた方がよいのでは....。

お礼

そちらのほうが自然ですか(^_^)v
ありがとうごさいました。

回答No.1

Chicago243

特に問題はみあたりません。

お礼

ありがとうごさいましたo(^-^)o