日本語訳を教えてください。

質問

「she's lying」の訳はなんでしょうか？
翻訳機だと「彼女が存在します」と出ました。
教えてください。

回答No.2

sanori · ベストアンサー

こんばんは。

これが困ったことに、１つの単語に全く違う２つの意味があります。
（ただし、たぶん、「彼女が存在します」という意味ではなないです。）

lie + ing = lying

lie：嘘をつく、横たわる

したがいまして、She's lying.　は、
「彼女は嘘をついている」
「彼女は横たわっている」
のどちらかです。

ご参考になりましたら幸いです。

お礼

すごく詳しく教えていただきましてありがとうございます。
同じ文章で２つの意味を持つんですね。

回答No.1

noname#115668

「彼女は嘘をついている」　あるいは　「彼女は横になっている」でしょうか。
参考までに...!

お礼

ありがとうございました。２つもあるんですね。