緊急! 訳してください!!

質問

「what is it like to live in japan my other friend lives in korea republic of and her boyfriends in a gang」
という一文を翻訳してください!!
お願いします!

回答No.2

neckon · ベストアンサー

日本に住むってどんな感じ？　友達が北朝鮮に住んでいて、その子の男友達がたくさんいるんだけど。

Korean Republic は通常は「北朝鮮」ですが、常識的に考えると、ここでは韓国かもしれませんね。

お礼

回答してくださって、ありがとうございます!!
助かりました!^^

回答No.3

neckon

すいません、勘違い。Korean Republic は韓国ですね。ごめんなさい。

回答No.1

bloodywolf

その翻訳は、翻訳サイトの翻訳ではダメなのでしょうか？

そのような他の友達の韓国と彼女のボーイフレンド、ギャングに住んでいる日本で生活するもの

一応こうなりましたけど・・・。

お力になれずすいません