翻訳お願いいたします。

質問

あなたの注文内容を教えてください。ということでしょうか？
Please let me know what you would like to order.
Will we be shipping to Japan or a forwarder her in the states?

回答No.2

16530 · ベストアンサー

Please let me know what you would like to order.
何を注文したいか教えてください。

Will we be shipping to Japan or a forwarder her in the states?
私たちは日本に出荷することになりますか？それともアメリカ国内の配送業者への出荷になりますか？

後の文のforwarderは輸送会社。DHL, UPS, FeDexのようなところ。その後のherは誤植でしょう。

回答No.1

中京区 桑原町（@l4330）

Please let me know what you would like to order.
あなたの指示内容を教えてください
Will we be shipping to Japan or a forwarder her in the states?
我々は日本に向けて、あるいは米国内の輸送会社のどちらに出荷するのですか？