イギリスのWebショップでのアンティークテディベア購入について

2009/10/23 04:59

このQ&Aのポイント

イギリスのWebショップで購入したいアンティークテディベアに付属のコルクの蓋があるか尋ねたところ、ショップから「コルクはないが、作ることもできる（追加費用なし）」というメールが返ってきた。しかし、文中の「I could have one made」の時制や意味が分からず困っている。
イギリスのWebショップで購入したいアンティークテディベアには、付属品であるコルクの蓋があるのか尋ねた。するとショップからのメールには「コルクはないが、作れる」という内容が書かれていた。しかし、「I could have one made」の一部が理解できず、具体的にどういう意味なのか悩んでいる。
イギリスのWebショップからのメールで、購入したいアンティークテディベアにはコルクの蓋が付属していないが、作ることもできると書かれていた。「I could have one made」という文の意味や使われている時制について分からず困っている。