和訳をお願いします

質問

thanks again for letting me have some extra time to pay for this. my husbands disability check comes on the 3rd each month so I will have the payment for you by that date

回答No.1

d-y · ベストアンサー

支払期限の猶予をくださり、再度お礼を申し上げます。主人の障害手当の小切手が毎月3日に届きますので、その日までにはお支払いします。