It seems to me that ...について

質問

It seems to me that he is honest.
という文の書き換えについての質問です。
to meがなければ公式どおり
He seems to be honest.
でいいのでしょうが、to me がある場合はどうすればいいでしょうか。
「彼は正直であるようだ」と思っている"私"をどこかに表現したいな
と思ったのが、質問のきっかけです。HeでなくIを主語にしても
いいですが、多様な表現を知りたいです。

回答No.3

SPS700

1. It seems to me that he is honest.
2. He seems to be honest.
の違いは何かというご質問と理解して
両方とも同じことを言っているのですが１は、既に彼が正直でないと言う意見が提出されたあとで、「私は」を前に出して反論する時、すなわち文脈が２とは少し違う時に使うように思います。
　もう一つの差は２は一般論、１は「私の見たところ」という限定が前後の関係で必要な時、とも言えるんじゃないでしょうか。

回答No.2

deadwood

He seems to me to be honest.という形でいいですよ。
Googleで"seems to me to"という引用符でくくったフレーズサーチ
すると、山のように実例がでてきます。

回答No.1

sanori

こんばんは。

いちばん単純なのは、
I think he is honest.
です。

「～じゃないかと思う」というニュアンスを出したいときは、
I wonder if he is honest.
という言い方もあります。

ご参考になりましたら幸いです。