ビジネス英語 添削至急助けてください

質問

【確認内容】
添付のデータは名前などの文字データを入力すると自動で影や白ぼかしが入るようになっています。
そちらの環境でも同じように使えるかどうかを確認してほしいです。

また、確認を投げてどれくらいで返答もらえるが教えてください。
（月末設置のメモリード用に雛形データを作らねばならないため、なるべく早めにお願いします)

これを訳してすぐに返答をもらわなければいけません。
when you input data and name etc the shadow and white blur will be input automatically here.
is it possible to use the same system there,too?
pls inform us. ()の中は全くわかりません。

間違いだらけですが、添削どうかよろしくお願いします。

when can

回答No.1

drmuraberg · ベストアンサー

日本語の内容に不明な点が有りますが、お急ぎのようなので参考までに。

When you input character data like your name in an input field of the attached data sheet,
shadow or white blur will be automatically displayed on the field.
Please check whether this will function at your side with your computer soft ware.

Please let me know when I can receive the result of your check.
(For a memo leader to be installed towards the end of this month, I have to prepare
a muster of data set. Therefore I kindly request you for your quick answer.)

内容は伝わると思いますが。

お礼

わかりにくい日本語なのに訳して頂き感謝いたします。助かりました。本当に有難うございました。