• 締切済み

英語の論文です。要約が訳せません

大学の論文が訳せません。 Abstract(要約) We apply spiking neurons with dynamic synapses to detect temporal patterns in a multi-dimensional signal. We use a network of integrate-and-fire neurons, fully connected via dynamic synapses, each of which is given by a biologically plausible dynamical model based on the exact pre-and post-synaptic spike timing. Dependent on their adaptable configuration (learning) the synapses automatically implement specific delays. Hence, each output neuron with its set of incoming synapses works as a detector for a specific temporal pattern. The whole network functions as a temporal clustering mechanism with one output per input cluster. The classification capability is demonstrated by illustrative examples including patterns from Poisson processes and the analysis of speech data. 長いのですがよろしくお願いします。

みんなの回答

noname#246704
noname#246704
回答No.2

ニューロンのネットワークのモデル化を扱う領域の論文ですね。ここまで専門的な内容のものはこのサイトではあまりお目にかかりません。内容について的確に助言できる方は、おそらく生物系の知識をお持ちの方の中でもごく一部に限られると思います(生物系というよりも複数の領域が複合した分野のようですが)。質問者様が用語を明瞭に理解されているのでしたら、文法的な問題など英語の一般的な助言を受けることは可能だと思いますので、具体的に疑問点をお示しになれば参考になるアドバイスをもらえると思います。

noname#111034
noname#111034
回答No.1

・人語のような複雑な情報を,単純な構造の神経網がどのように検出しているのかを実験した,神経科学ないし脳科学の論文でしょう。専門外の人間なので,専門用語がわからず,そんな大略しかわかりません。 ・英語カテゴリーではなく生物のほうで質問すれば,大学院生あたりがきちんと回答してくれると思われます。ただし,自分の専門分野であっても,アブストラクトは簡単・抽象的に書かれていますから,本文を読まないと「あん?」と首をかしげることがあります。だから,再質問するときは,本文へのリンクを張っておくほうがいいかもしれません。 役立たずな回答で,失礼。

関連するQ&A