ビジネス英語添削をお願いします。

質問

翻訳サイトなどを使ったのですが、お金の事なのできちんとしたいので
添削をお願いします。

インボイスNO9の金額が間違っていました。
Invoice NO9 amount is incorrect.
正しい金額は100円です。
The correct amount is JPY100.
120円ー100円=20円。
20円多く入金していますので、次回のインボイスNO10では、
Many credited the JPY20 , so the next invoice NO10,
80円ー20円＝60円を入金してください。
JPY80-JPY20 yen to JPY60 payment, please.

上記で要点はきちんと伝わるでしょうか？
直したほうがいいところなどアドバイスをお願いします。

回答No.1

minmin115

インボイスNO9の金額が間違っていました。
The amount on Invoice No. 9 was incorrect.

正しい金額は100円です。
The correct amount is JPY100.

20円多く入金していますので、次回のインボイスNO10では、80円ー20円＝60円を入金してください。
You have overpaid me by JPY20, so your next payment will be JPY60, subtracting JPY20 from JPY80, the amount of your next invoice.

＞前半部分は問題なく要点が伝わると思いますが、折角ですので多少変えたものを提案させていただきます。
後半は意味が伝わるか否かちょっと怪しいと思います。使用されたい語が使えていないかもしれませんが、明確に伝えるための文章を上記のように提案いたします。