是～的の語順

質問

今年大学を卒業したのですか。
を中国語で「是～的」を使って表現すると、参考書には
「ni(是)今年大学biye的ma？」
となっています。
そこで質問です。
私は「ni(是)今年biye大学的ma？」と回答したのですが、
間違いのようです。なぜ間違っているのかわかりません。

回答No.1

Regnoml · ベストアンサー

それは「是～的」の問題でなくて「biye」の問題です。
例えば以下をご覧下さい。

http://www.interbooks.co.jp/cha/page18.html

お礼

ご回答ありがとうございます。

単なる動詞だと思っていましたが、「ye」という目的語を内包した動詞だったのですね。ありがとうございます。問題解決しました。