a painter's painterの意味を説明してください

質問

JW Waterhouse というイギリスの画家に関する文章の中に
"a painter's painter" という小見出しの文がありました。
この意味を説明してください。

回答No.2

bakansky · ベストアンサー

私も No.1 の方の回答の通りであろうと思います。
ちょっと検索してみたら、古いですが1935年の Time 誌の記事に Paul Durand-Ruel という画家に言及している記事があり、そこでも "a painter's painter" という表現が用いられていました。

　He was a painter's painter, passionately interested in the technique of his craft ...

ただひたすら絵だけを描き続けた、それだけが彼にとってすべてだった、というニュアンスではないでしょうか。

参考URL：

http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,748617,00.html

お礼

回答いただき有難うございます。

わざわざ実例をあげていただき本当に感謝にたえません。
娘もくれぐれもよろしく伝えてほしいと申しておりました。

回答No.1

lis385t

この画家のことを良く知らないので恐縮ですが、一言。
例えば Man's man という英語表現があります。これは「男も惚れる男」というような意味です。別に危ない方面の意味ではなく、男気があるなぁ、かっこいいなぁ、というようなものです。その使い方からすると、 Painter's painter ですから、この画家はかなり独創的な、他の画家からも尊敬されている方なのではないかと想像しますが、いかがでしょうか？

お礼

早速お答えいただきありがとうございます。
実は、娘が大学院で研究対象にしている画家です。
ヨーロッパでは評価は高いそうですが、日本ではほとんど知られていません。私も娘から聞くまで知りません出た。

昨夜、このa painter's painterの意味を聞かれて、私も「画家のなかの画家、他の画家から尊敬される画家」の意味ではないか、と答えたのですが自信が持てませんでした。

なお、もし別の意味だと考えられることがあれば、教えていただけると幸いです。