どうしてsがつくのでしょう？

質問

The New York Timesの記事で"But such a pacｔ is still a ways off,....."という文章のwaysのsの意味するところがわかりません。　aがついているので単数形？なのになぜsがつくのでしょうか。

回答No.2

wind-sky-wind · ベストアンサー

くだけた英語で ways で「道のり，距離」の意味で単数扱い。
a ways で「（ある程度）遠い距離」とか，
副詞的に「はるかに，遠くまで」の意味になります。

a ways off ～で「～から遠く離れて」
a long way off/from ～としても同じ。

a ways で決まった言い方なので，
long がつくと a long way となります。

お礼

とてもわかりやすい説明、ありがとうございました。
ベストアンサーとさせていただきました。
a long way offは知っていたのですが、これは知りませんでした。

回答No.3

chie65536（@chie65535）

waysのsが複数形のsじゃないから。

"a ways"で「しばらく」「かなり遠く」と言う意味になる。

「彼ら」の「ら」は複数形の「ら」だけど、「もぐら(土竜)」の「ら」は複数形の「ら」ではない。

「うしろにらが付く」からと言って、「もぐら」は「もぐの複数形」ではない。

同様に「うしろにsが付く」からと言って、「ways」は「wayの複数形」ではない。

因みに、英語には、単数でも複数形にする例外もあるし、複数でも単数形にする例外もある。

なので「単数、複数での、ｓのあるなし」は「単語ごとに個別に覚える必要」がある。

お礼

回答ありがとうございました。
複数、単数のsではないとは思ったのですが、私が見た辞書にはでておらず、質問させていただきました。
もぐらのら・・・なるほどです。

回答No.1

comattania

way は、道，道路，通りですが、
(a ways)で,しばらく（の距離を） 　We headed south a ways.　しばらく南に向かって進んだ.のようになります。

お礼

ありがとうございます。
辞書の引き方がわるかったのか、見つけられず困っていました。
一つ疑問が解けました。