ビジネス英語

質問

こんにちわ☆いつもお世話になってます！

私は仕事で英語でメールすることがよくあるんですが
今回もいつものごとく、たった3行のメールを書くのに
何時間もかかってしまっている始末・・（＞＜）
そこで、皆さんのお力を借りたいです！

経緯：
１．相手先の会社の資料に2点の疑問点（Q1,Q2）があり、メールで質問しました。
２．先週、相手先の会社の人が会社に訪ねてきてくれ、疑問についてお話をしました。
３．その後、もう一度、疑問点2点をよく確認してみると、Q1については何も問題がないことがわかりました。

そこで、相手に対して、「疑問１（Q1）は問題ないことがわかったので、疑問２（Q2）についてだけ引き続き調査をお願いしたい」との旨のメールを送りたいと思っています。

Dear Mr.～～
Thank you very much for your support.
I'm glad to talk to you directly last week.

この続きでどう書いたら良いでしょうか？？ (><)
どなたかお力をお貸しくださいませぇ～～m(__)m
よろしくお願いします。

回答No.1

mocmokey

下記、ご参考になれば幸いです。

Dear Mr. ---

Thank you very much for your support. I am glad that we talked face to face last week. After you left, I again went through the concerns I had and found that there is no problem with Q1. Could you please disregard Q1 and proceed with the investigation about Q2 only?

I am looking forward to hearing back from you.

Best regards,
-----

Q1/Q2の中身がよくわからないので、適宜編集して調節してください。

お礼

早速の返信ありがとうございます！
やっぱり英語力ある方は違いますね。。。
私は読めるけど、書けない、言えないの連続です。。
ホントありがとうございました！