英文のきまりについて

質問

A ball flew into the water from the ballpark.

この様な英文がありました。

この文はこのような順番になっていますが、
A ball flew　from the ballpark　into the water.

この順番の形の文ではいけないのですよね。

そこで、英文の順番のきまりについて教えてください。

お願いします。

回答No.2

purunu · ベストアンサー

どちらも言えますが、あえて決まりといえば、
動詞に近いほうが強調されます。

flew into A from B なら、Aへ落ちたんだよね、Bから飛んできたのは。

flew from B into A なら、Bから飛んできたんだよね、Aへ落ちたのは。

といった感じです。

回答No.1

noname#111034

動詞をもうひとつおごって，

A ball flew from the ballpark and disappeared into the water.

ならこの順番でもいえるでしょう。ところで，野球のボールは水に沈むんでしょうか？（笑）　この文は沈むと仮定して書いています。

＞英文の順番のきまりについて
そんなものぼくの記憶にはありません（感覚的なものなので）。