- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：英文訳）
Why is the fasten seat belts sign still on three hours into the flight?
このQ&Aのポイント
- The fasten seat belts sign is still on three hours into the flight.
- The passengers have been instructed to keep their seat belts fastened for the entire three-hour duration of the flight.
- The reason for the continued fasten seat belts sign is unknown.
noname#215994
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数1
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
イディオムとして [時間] + into + the + [時間の経過の対象] という使い方があるということです。 http://eow.alc.co.jp/search?q=hours+into+the&ref=sa http://eow.alc.co.jp/search?q=minutes+into+the&ref=sa http://eow.alc.co.jp/search?q=seconds+into+the&ref=sa e.g. "20 minutes into the second-half of the match." 「試合後半、２０分入ったところです。」
その他の回答 (1)
- 92128bwsd
- ベストアンサー率58% (2275/3919)
回答No.1
あくまでも状況からの解釈ですが、シートベルトのサインは離陸から安定な飛行に移るまでの事。離陸時にはまだflightではなくそこからinto the flightになりますが、シートベルトを外して良いサインが出ていないと言うことは未だ離陸以来安定な飛行（the flight)になっていないと言うニュアンスととらえます。そうするとinto the flightの状態が3時間も続いていると言う事と思います。
