「馬鹿の克服」を英訳してください。

質問

本のタイトルにしたいのですが英語の知識がありません。
英訳お願いします。

また、同じような内容でかっこいい言い方などあれば教えてください。

回答No.3

bakansky · ベストアンサー

Getting out of the Darkness

回答No.2

noname#111034

養老猛の『バカの壁』は The Wall of Fools と訳されているようですから，
Beyond the Wall of Fools
ただし，養老説に対する反論のようにも解されますね。

＞かっこいい言い方
バカはどう書いてもかっこ悪いでしょう。

ところで，タイトルだけ英文なんですか？　本文も？　著書をあわらそうという人が，こういう質問はしないように思うのですが。

回答No.1

M_Sato

"How to Conquer Your Foolishness"
直訳すると「いかにしてあなたの愚かさを克服するか」