英訳をお願いいたします!
英訳をお願いいたします!
息子へプレゼントを下さった方へのお礼状を書きたいと思っています。
以下の文章を英訳していただけないでしょうか?
_____________________________
ゲイナー夫妻さま
こんにちは。
先日は息子〇〇のために、心のこもったお祝いを頂きありがとうございました。
頂いた洋服のサイズはピッタリで、これからの季節にすぐに着られそうでとても嬉しかったです。
また、私たち夫婦にまでプレゼントを頂いてしまい、恐縮しております。
息子の〇〇は5月で8ヶ月になります。
最近は寝返りをしたり、1人でお座りも出来るようになりました。
よく動くようになって目が離せないので大変ですが、笑顔を見ると本当に幸せな気持ちになります。
まだまだ親としては未熟ですが、息子と一緒にこれからも楽しく明るく過ごしていきたいと思います。
頂いたお洋服を着て写真を撮りました。
まだちょっと大きめですが、夏にはちょうどよくなりそうです。
これからもどうか元気でお過ごしください。
本当にありがとうございました。
〇〇より
___________
よろしくお願いいたします。
お礼
こんばんは!お返事おそくなり申し訳ないです!! ありがとうございました!