文の修正お願いします

質問

こんにちは、中国から参りました日本語の学習者です。自分の作った文ですが、なにか間違いや不自然なところがあったらご指摘ください。お願いします。

「～かぎり」と「～あっての」のいずれかを使って日本語で文を作りなさい
１真相が究明されない限り、全国民の怒りが収まらない。
２若い時の努力あっての今日の安定した生活。
３このような性格を変えない限り、信用できるような人にはならない。
４手術しない限り、あなたの病が治らない。

回答No.2

noname#160321 · ベストアンサー

「かぎり」と「あっての」については正しく使用されています。
些末な点を指摘します。
>１真相が究明されない限り、全国民の怒りが収まらない。
全国民の怒り「は」収まらない。
>４手術しない限り、あなたの病が治らない。
手術しない限り、あなたの病「は」治らない。
これらの「が」→「は」は「強調」、「特定」の「は」といって、他のものでなく、特定のものを指し示し強調するときに使います。
>３このような性格を変えない限り、信用できるような人にはならない。
「信用できる」→「信用される」に変えるべきでしょうね。信用する主体は他人なので「能動」ではなく「受け身」が正しいと思います。
勉強頑張って下さい。

お礼

丁寧なご返事いただきありがとうございます。
なるほど「信用できる」でなく、「信用される」というべきですね。
勉強になりました。
ありがとうございます。

回答No.1

chanyuki

３の文章ですが、「信用できるような人にはならない」がおかしいと思いますけど。「信用されるような人にはなれない」が自然だと思いますけど・・・。

お礼

早速のご回答ありがとうございます。
助かりました。