戴大空の意味は？

質問

「戴大空」の意味がわかりません。
日本語なのか中国語なのか。。。
わかるかた、ぜひとも教えていただけますか？

回答No.2

atamanasi · ベストアンサー

「假大空」じゃないですか。
報道、番組、ドラマ、新聞の宣伝内容などが、人物（特に偉い人）、を美化し、人を誤魔化そうとする内容をいう言葉であります。
「假」→　不実
「大」→　偉大、美化する
「空」→　空っぽい、事実ではない
ご参考まで。

お礼

ありがとうございます。
どうしても、「戴」という字なんです。
「大」「空」の意味は非常に参考になりました。

回答No.5

xiayuhang6

戴……大……空？？？？？
僕が中国人でも、この單語がわかりません。

回答No.4

hanhan8086

大空翼のことではないかと思っていた。
キャプテン・翼という漫画の主人公で、台湾の通訳によると、戴志偉になりますが、ここでの名前は混ざっているもののでは？
ご参考になったら。

お礼

ありがとうございます。
大空翼がそういう訳になるとは、、
驚きました

回答No.3

cubics

「戴大空戒指」でしたら、こちら↓のお話のことかと。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%AE%B6%E5%BA%AD%E6%95%99%E5%B8%AB%E3%83%92%E3%83%83%E3%83%88%E3%83%9E%E3%83%B3REBORN!

「戴戒指」は、指輪をはめることで、「ボンゴレリング」のうちの「大空」の属性の指輪というお話らしいですが。
中国では「彭格列」と表記されています。

お礼

ありがとうございます。
ＵＲＬのページ見てみたのですが、、、
すみません、よくわかりませんでした。。

回答No.1

xinlan526

中国語にこんな語句がないと思います、「戴」は中国の姓ですので、「戴大空」は名前だそうですね。
具体的な使用場面を出してくださいませんか。

（こちらは中国人ですが、何か失礼ところがあったら、ご容赦ください。）

お礼

ある「能力」をもっているアメリカ人が
私の家族を見てインスピレーションを感じて、
「戴大空」という文字を書いたんです。
漢字もよく知らないアメリカ人なんですが。。。
なので、名前ではないような気がします。
もし他の意味があるのなら、教えてください。