Not really? と really?

質問

相手の言ったことに対して、

「ほんとかー？、まじか？」

と言う感じで受け答えする場合はタイトルの
フレーズ　Not really? と　really?
のどちらを使ったらよいのでしょうか？
また、使い分けはあるのでしょうか？
すみませんが教えてください。
ヨロシクお願いいたします。

回答No.4

buleberry15

「ほんとかー？、まじか？」
は　really? です。（この２つだと。）

Not really? は「Not really.」と、「？」はつけません。語尾は下げます。意味は「そうじゃ、ないなぁ。」「べつにぃ・・。」と言うニュアンスに使います。

気持ちとしては「really（本当？）」を否定する「No」を
つけると「本当ではない。」＝「本当？」と考えてしまうのはわかりますが、２つは別物です。

reallyは教科書英語で、「本当？」と言う通常の表現ですので、「まじか！」というようなくだけた言い方でしたら「No kidding!」「Are you sure?」等が良いと思います。

回答No.3

noname#11476

＜ご参考＞
感嘆の言葉というのは肯定形が多いですね。（notを使わない）

unbelievable!
kidding!
incredible!
Don't put me on!
Sure?

などなど他にも表現が沢山あるので、そちらを使うでしょう。

回答No.2

Michoco

not reallyは、質問に対して「そうじゃないよ～」みたいな感じで使うと思います。だから、語尾を下げていいます。
疑問形で使ってるのをきいたことがないです。（あるかもしれませんが）

ほんとに？ときくときは、really?ですが、ストレートすぎて疑ってるようにきこえると失礼なときもあります。
「彼の妹はすごい美人なんだよ」などのリアクションの時。そういうときは「is she?」とかって、聞き返します。
ちなみに、reallyの語尾を下げると「ふーん、ほんと～、へえ」みたいなあんまり信用してないときに使うみたいです。

回答No.1

d-y

「ほんとかー？、まじか？」というときは"Really?"だと思います。"Not really?"と疑問形で使うのは、あまり聞いたことがありません。

"Not really"は、相手の質問に対して「そうでもない」と言うようなときに使います。基本的には"No."の意味ですが、控えめな気分を出したいときや、あからさまに"No"と言わずに少し含みを持たせたいときに使われると思います。