翻訳してください

質問

海外ネット通販で商品が届かないと問い合わせをしました。
返信されてきた内容を翻訳してください。よろしくお願いいたします。

We just check that the itme 21963 is temporarily unavailable in our warehouse now.Would you like to change another item as the replacement?

回答No.1

中京区 桑原町（@l4330） · ベストアンサー

アイテム21963の在庫がありません、他の商品に代えたいですか？

お礼

早速の回答ありがとうございます！そういうことでしたか。
他の商品に変えたくないことを伝えたいのですが、どういう英文を返信すれば良いでしょうか？

回答No.3

zenzenok

われわれのウエアーハウスでは、一時的にアイテム２１９３を入手できないことを確認しました。替わりに他のアイテムに交換してもよろしいですか。
って、とこですかね。

回答No.2

wathavy

No thanks,I want to get the item 21963.
When do you estimate the item's availability?
二行目は、わかりますよね？

お礼

素早い回答りがとうございます！
二行目はどういう意味でしょうか？