解りやすい翻訳をお願いします。

質問

解りやすい翻訳をお願いします。

Why wait? List more now.

Congratulations! You've been doing a great job selling on eBay, and we've noticed. How would you like to list even more? Now you can.

Here's how much you can now list every month:

Amount: $5,000.00 eBay Right Arrow $7,300.00

You can always check how much you've listed so far this month in My eBay.

Thanks for being a great seller, and we hope that you'll take advantage of this opportunity to increase your sales.

お願いします。

回答No.1

SPS700

待たなくても、今ならもっと出品できる。

　おめでとう。eBayでいい商売してるね、気づいたよ。も少し出したらどうですか、今なら可能。

　これから毎月こんなに沢山だせます。

　価格：eBayだと5,000ドル、ライトアローだと7,300ドル

　マイeBayで今月いままでいくら出品したかが分かる

　沢山売ってくれて有り難う、あなたの売り上げを増すこの好機をお逃しなく。

お礼

とても解りやすいです。ありがとうございました。