• 締切済み

日→中、訳をお願いします。

下記の日本語を中国語へ訳してほしいです。 (1)彼は彼女の今の姿を見て泣いているんだろうな。 (2)~を失う恐怖感がついて回る。 (3)頭の中で幸せになったらいい。 (4)これが幸せ、これが最善という線引きはできない。 (5)あなたの詩が心に響く。切なさの中に美しさがある。 (6)あなたに対して恩義を感じる。しかし、人はすぐ恩を忘れる。 (^^;)宜しくお願いします。

みんなの回答

回答No.2

  >あの~、文字化けしているんですけど・・。 仕方ないです ここは必ず文字化けします。 屙 「戸」の中に「阿」を書いた日本語ですがこれもバケます  

回答No.1

  (1)他看她的现在的身姿哭着吧。 (2)丢失的~恐惧心理附有发作。 (3)在头中变得幸福就好了。 (4)这个幸福,这个最好这个划分不能。 (5)你的诗影响心。对难过中有美丽。 (6)对你感到恩义。可是,人马上忘记恩。  

noname#100844
質問者

補足

あの~、文字化けしているんですけど・・。

関連するQ&A