「～であり～でもある」英語が分かりません

質問

英語で中国メーカーの製品を探しているのですが、

Aという条件とBという条件を兼ね備えた製品はありますか

というような言い回しができません。
たとえば

「取っ手がついていて、緑色のコップがあれば紹介してください。」

というような言い回しができません。
このままだと
取っ手がついたコップ
と緑色のコップ
を別々に紹介されそうです。
「～であり～でもある製品」の言い方を教えてください。

回答No.2

mabomk · ベストアンサー

「取っ手がついていて、緑色のコップ」

これで完璧です。

a drinking glass of green-color with a handgrip

最初の「a」は問い合わせ欄に記入する際には敢えて必要ではありません。　もっと短くするなら、あっ、書いてみたら短くなっていない(泣)、でも、これなら「緑色のグラス」が強調されます。

a green-colored drinking glass with a handgrip

回答No.1

KappNets

a green drinking cup (or glass) with a handgrip