英語に直してください。

質問

「A社はB社の子会社ですか」
「A社とB社の製品の質を写真で比べると、A社が明らかに劣っているように見えるが、
A社の製品に適用されてる技術は、B社と同じですか。」

これを英語に直していただけないでしょうか。

いつも、質問に答えてくださり、ありがとうございます。

回答No.4

Him-hymn · ベストアンサー

1. Is A Company a subsidiary of B Company?

2. Comparing the quality of the products of A Company's with B Company's,
　　　　A Company's look clearly inferior to the ones of B Company.

3. Is the technology applied to the products of A Company's the same as that
　　　　of B Company's?
(日本文に忠実に訳すならば）

3. 別の案 Aren't they using the same technology?
（疑問を感じ、どうして？という意味ならば）

以上でいかがでしょうか？

お礼

ありがとうございます。

お礼が遅くなって申し訳ありません。

回答No.3

sporespore

Is the company A a subsidiary of the company B?

It seems obvious that the quality of the product from A is inferior to that from B if compared using the photos of these products. Is the technology used for both companies the same?

お礼

ありがとうございます。

お礼が遅くなって申し訳ありません。

回答No.2

SPS700

＃１です。訂正です。

When you compare their products, A's is clearly inferior. Are they using the same technology?

　　　　が正しいです。寝ぼけててすみません。

お礼

ありがとうございます。

回答No.1

SPS700

Is A a subsidiary of B?

When you compare their products, A's is clearly inferior. Are they using the same techology?

お礼

ありがとうございます。