英訳教えて下さい。

質問

「この橋の定員(は)10名」と「このバー（棒）に触れること」
上記２文を英訳したいのですが（掲示用）、どのなたか御教示ください。

回答No.1

kenjamin · ベストアンサー

「この橋の定員(は)10名」
The load capacity of this bridge: 10 persons.
「このバー（棒）に触れること」
To touch this bar.状況がわかりません。このバーに触れて下さいでしたら、Please touch this bar. このバーを持ってくださいでしたら、Please hold this bar.

お礼

質問後、直ぐに御返答頂きありがとうございました。役に立てることができました。また御礼遅れ恐縮です。
今後も質問する機会が必ずあると思いますが、その際はまた宜しくお願い致します。