英訳をお願いします。

質問

以下の文の英訳をお願いします。

・さらに長い鋼を使用すれば橋の外観はよくなる。

よろしくお願いします。

回答No.2

speglo · ベストアンサー

If we use longer steel, it will enhance the appearance of the bridge.

回答No.5

ID10T5

The appearance of the bridge will be better with even longer steel (beams).

回答No.4

yingtao7

Using longer steel makes the bridge more beautiful.

こうするともっと英語らしくなります。この手の英文は日本人は ifやwhenを多用しがち。

回答No.3

sayshe

The appearance of the bridge will improve if longer steel materials are used.

回答No.1

SPS700

When longer steel (beams) are used, the outside appearance of the bridge will be better

ここの「鋼」が物質材料でなく、鋼材とか梁とかだと「長い」の意味がはっきりするので訳しやすいのですが、仮にビームをいれておきました。