「より…」の使い方

質問

僕は日本語を勉強しています。「より…」の使い方についてイマ疑問があります。

Ａ：電車と汽車とどっちが好き？
Ｂ：汽車のほうがもっと速いから、…

Ａ：電車と汽車とどっちが好き？
Ｂ：汽車のほうがより速いから、…

この二つの言い方は正しいでしょうか？
どうぞご指導ください。

回答No.3

ahkrkr · ベストアンサー

どちらも正しい日本語ですが、以下のような意味の差があります。

一般的に電車より汽車が速いという場合に「より」を使います。電車を速いと思っているかどうかは分かりません。

一方、電車は速いという前提があって、汽車はそれよりもっと速いという場合に「もっと」を使います。

補足

ご回答ありがとうございます。
もしＢさんは「汽車のほうが速いから、…」と答えると、違和感がしますか？

回答No.4

ahkrkr

> もしＢさんは「汽車のほうが速いから、…」と答えると、違和感がしますか？

「汽車のほうが速いから汽車が好きです」

は普通の日本語です。違和感は覚えません。

お礼

ご回答ありがとうございました。参考になりました。

回答No.2

noname#81218

日本人です。あなたの勉強熱心さには頭が下がります。

両方通じますが、前者は違和感を感じます。なので後者が良いと思います。

ここでの”より”は比較を表し、英語で言うところのmore（faster）の意味に相当します。もっと、も同じく比較の意味を持っていますが、幼い言葉（幼い子供が使う言葉）なので使わない方がよいと思います。

お礼

ご回答ありがとうございました。参考になりました。

回答No.1

sanori

こんばんは。

前者も後者も正しいです。

後者が正しいことは、下記でご確認ください。
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%82%88%E3%82%8A&dtype=0&stype=1&dname=0ss&pagenum=1&index=120232900000

ご参考に。

お礼

ご親切ありがとうございました。参考になりました。