締切済み 英語の日付の 2008/12/24 22:54 （２００８年９月２０日と２１日）という文を英語に直したいのですがよくわかりません。どなたか教えてください。お願いします。 みんなの回答 （2） 専門家の回答 みんなの回答 KappNets ベストアンサー率27% (1557/5688) 2008/12/25 08:40 回答No.2 September 20-21, 2008 Sept. 20-21, 2008 通報する ありがとう 0 広告を見て他の回答を表示する（1） youtana ベストアンサー率55% (10/18) 2008/12/24 23:24 回答No.1 20th and 21st of September, 2008. September 20th and 21st, 2008. で宜しいかと。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学英語 関連するQ&A 英語の日付について （２００８年９月２０日と２１日）という文を英語に直したいのですがよくわかりません。どなたか教えてください。お願いします。 英語の日付表記 英語の日付表記は 日/月/年 月/日/年 のどちらが正しいのですか？ イギリスとアメリカでも変わってきますか？ 急いでいます！英語の日付について教えてください。 急いでいます！英語の日付について教えてください。 英語で記念品に刻印をするにあたって、先日は皆さまにお世話になりました。 いよいよ刻印を依頼しようと思ったら、日付で困ってしまいました。 ２０１０年４月１１日の場合アメリカ式ならApril 11,2010ですが、アルファベットが大文字しか 入れられないということで困っています。 その場合APRIL 11, 2010とかAPR 11, 2010 または4.11, 2010とかはいいのでしょうか？ 相手の友達もすべてアメリカ人ですから見られた時に間違うわけにはいきません。 過去の質問やネットで調べましたが、大文字のみがみつからず困っていますのでよろしくお願いします！！ 英語の日付 英語の日付表記を見ると本によって 月が先に来ている場合と日が先に来ている場合があるのですが どちらが一般的なのでしょうか？ August 31, 2006 or 31 August, 2006 どなたか教えてください。 英語での日付の書き方 アメリカ人と日本人双方がわかる日付の書き方ってどのようなものがありますでしょうか？ 2011年2月1日～2月10日 というような日付を書きたいのですが 「挨拶程度の英語を話せます」って英語でどうやって書くんですか？？ 「挨拶程度の英語を話せます」って英語でどうやって書くんですか？？ ミッチェル訪問の自己紹介文を書かなくてはならなくて、８月2日までに出さないといけないので、教えてください！！お願いします！！ 英語での日付表記について 英語でのテキストを作っております。日付表記について教えてください。 日本では、例えば2009年4月24日を省略した書式で、 09/04/24 と表すことがありますが、 これを、 04/24/09 と表して、英語圏向けの日付表記として問題ないでしょうか？ 八文字で収まる条件で他にもっと一般的な書式はあるでしょうか？ よろしくお願いします。 日付の書き方 次のような内容を英語にしたい場合について質問します。 2013年4月10日 種を撒く 8月10日 花が咲く 12月10日 枯れる April 10th, 2013 S+V August 10th, 2013 S+V December 10th, 2013 S+V 上記のように2013を繰り返す書き方しか思いつかないのですが、2行目以降の2013を省略しても2013年のことと認識してもらえるのでしょうか？ またはもっとスマートな書き方がありますか？ 曖昧な日付の英語表記について 曖昧な日付の英語表記について 以前「June 29, 1985」というのが正式な日付の書き方、というのを見掛けてから そのようにしておりました。 ところが最近多忙で、完成したあと、整理する段階で日付を入れることもあり、 月くらいまでしか記憶になく日本語でいうなら「1985年6月某日」のように記したいのですが、 これは英語で何と書けばいいのでしょうか。 「June one day, 1985」はおかしいでしょうか。 なるべく堅い感じがいいのですが…。 もうひとつ、昔のものを引っ張り出してきた場合、 はっきりした年月がわからず「過去の某日」のような、 いっそ「年月日不明」でもいいのですが、そういう書き方も知りたいです。 よろしくお願いします。 英語で・・・は？ 長い文を指す時、以下のように…を使います。英語ではこれをどう表すのですか？ 私はある日突然、大変なできごとに会いました。それで、こうなりました。 ↓ 冒頭に「私はある日…」という文があります。 日付について 今英語で友人に手紙を書いているのですが、 "毎年８月１０日" は英語にすると、 Every year on August 10,でいいのでしょうか？ 英語に訳していただきたいです。 再度申し訳ありませんが、もし三月の入社日のままで四月に変更できないような状況ならその旨御連絡頂きたいです。忙しい中無理をいって申し訳ございませんが、御連絡お待ちしております。どうぞよろしくお願いいたします。 上の文を英語にお願い致します。 英語にすると・・・ 『１０月から始まったストーリー』 もしくは『ストーリーは１０月から』を 英語に直すと、どうなるのでしょうか？ 簡単な文を聞いてしまってすいません・・・ 英語ではどうなるでしょうか？ 「7つの海にかかる、優しい月。」 ふと思いついたフレーズで、英語だとどうなるんだろう・・・と。 とても曖昧な文だと思うのですが、素敵に訳していただけないでしょうか？ 直訳でなくても、英語ならこんな風にするとキレイだよ～というのでもいいです。 英語翻訳 次の文を英語に翻訳お願いします＞＞ アナプラズマ病の検査の件で９月２１日にメール送ったものですけど 直接、血液サンプル送っても大丈夫ですか？ 大丈夫ならすぐ送ります ＜＜ ＊当たり前＊を英語でなんていいますか？ 彼は私に一年留学していたのなら英語が流暢に話せて当たり前だっと言った。 この上の文を英語に訳して頂けますか？ 英語で＊当たり前だ＊ってなんて言ったらいいですか？ お願い致します。 英語にすると? 『今日という日を後悔しないように楽しもう思う。』 という文は英語にするとどうなりますか? 英語 「雨の日にはこの蓋をしめます」 という文を英語にするとどうなりますか？ 教えてください。 正式な日付表記について こんにちは。 マリッジリングに入れる文字について、英語表記で年月日をいれたいと思っています。 イギリス英語がいいので 2006年2月10日なら 10.2.2006 叉は 10 Feb.2006 ですよね？？ 正式に使うのはどちらでしょう？ 一番良いのは、イギリスの挙式で結婚同意書などに 記入されているものなのですが ご存知な方教えてください。 よろしくお願いします。 英語検定3級 中学1年生です！ 英語検定についての質問があります。 中学校の英語の教科書のサンシャインの1年～3年版をほとんど理解して単語も覚えれば、英検3級レベルの力はつくと聞きました。 僕は今大体、中1終了レベルの英語しか出来ません。 でも学校や塾では、中1の英語を今、中盤くらいをやっています。 夏休みから英語が楽しくなり、どんどん教科書を進めて、塾を抜かして中1レベルをほとんど終わらせることが出来ました。英語は物凄く楽しいと思いました。 それで僕は2月にある英語検定3級を受けたいと思いました。 しかし今は中1終了レベルの力しか持っていないので、この３ヵ月15日ぐらいの間に中2レベルと中3レベルを終わらせたいと思います。サンシャインの2年生と3年生版はもう買いました。 サンシャインはプログラム1～10に分けられていて、さらにプログラム１個ごとに3つの箇所に分かれています。それで合計30箇所です。それ＋へんなのが、10箇所くらいあります。それで計40箇所くらいです。 それで中2レベルを10月20日から始めて、11月30日で終わろうと思います。それで計40日。 なので１日1箇所で40日で終わらせることが出来ます。 １日に取れる勉強時間は、少なくて2時間、多くて3時間程度なので、一箇所2時間～3時間とれればゆっくりでもやれるくらいです。なので分からない箇所があってもじっくり考えることが出来ます。それと教科書ガイド買います。サンシャイン準拠問題集はもう買いました。まとめとか復習も土日に出来ます。 それで11月30日に終わりとして、12月1日～1月5日までサンシャインの3年生版をやろうと思います。12月1日～12月20日までで20箇所を進め、12月21月～12月31日まで冬休みなので１日4時間～6時間とれます。なので１日2箇所進めようと思います。そして1月1日～1月5日まで３年生のまとめをして、1月6日～2月7日まで２年と３年の復習＆英検のCD付き問題集をやって2月8日に英検を受けようと思います。 これが自分の考えてみた予定ですが、無理でしょうか？ もし無理だったら英検4級にしようと思います。。 注目のQ&A 「前置詞」が入った曲といえば？ 新幹線で駅弁食べますか？ ポテチを毎日3袋ずつ食べています。 優しいモラハラの見抜き方ってあるのか モテる女性の特徴は？ 口蓋裂と結婚 らくになりたい 喪女の恋愛、結婚 炭酸水の使い道は キリスト教やユダヤ教は、人殺しは地獄行きですか? カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど
