英語の日付

質問

英語の日付表記を見ると本によって
月が先に来ている場合と日が先に来ている場合があるのですが
どちらが一般的なのでしょうか？
August 31, 2006 or 31 August, 2006
どなたか教えてください。

回答No.2

heisenberg · ベストアンサー

「August 31,2006」はアメリカ式の表記法で　「31 August,2006」はイギリス式です。
　次のようにも表記します。
　△アメリカ式
　　August 31st,2006
　　　 8/31/06
　△イギリス式
　　31st August,2006
　　　31/8/06

どちらを採るかは　お好み次第・・・としかいいようがありません。ただ　例えば　手紙などを出す際は　相手の国の様式にした方が良いと思います。

お礼

回答ありがとうございます。
特に数字だけで書かれていると
どちらが月なのかよく迷っていました

回答No.3

valesne

補足説明です。
英国では以下のような基本的な日付の書き方がありますが、どれを使用しても差し支えありません。日ー月の順が異なっても一向に構いません。
１．August 31 2006
２．August 31st 2006
３．31 August 2006
４．31st August 2006
５．31/8/06　
（＊1）１．～ ４．では、いずれも年号の前にコンマ( , )を付ける時もあります。　また殆どのヨーロッパ諸国においては、３．４．５．のような基本的な英国式の日ー月ー年の順です。
（＊２）但し、数字だけで表記する場合のみ５．のように必ず日ー月ー年となります。

一方、米国では月ー日ー年の順が普通なので、上記１．２．や 8/31/06 となります。

お礼

回答ありがとうございます。
いろいろな表記の仕方があるんですね。
やっとスッキリしました。

回答No.1

wind-sky-wind

正式なイギリス英語では the thirty-first day of August「８月の31番目の日」という感覚で，31 August, 2006 となりますが，アメリカでは August 31, 2006 となります。

お礼

回答ありがとうございました。
イギリス英語とアメリカ英語の違いだったんですね。