英語にすると・・・

質問

『１０月から始まったストーリー』
もしくは『ストーリーは１０月から』を
英語に直すと、どうなるのでしょうか？

簡単な文を聞いてしまってすいません・・・

回答No.5

noname#7963 · ベストアンサー

The story that began in Octoberと言う言い方がここで使えるんですね。

startも使えますが、beginの方がより自然かなと感じるんですね。

お礼

回答ありがとうございます！
なるほどbeginで自然な感じになるんですか！
参考になりました(*＾＾*)

回答No.4

matchboxtwenty

そうですね。

普通に読めばそういう風に読めちゃいますね。

私としては、The story started in October was … という文章の一部の「名詞句」として書いたつもりだったのですが、おしゃるとおり、これだけではセンテンスとして受け取られますね。

ありがとうございました。

回答No.3

shibasaki

＃１です。

＃２さんの回答で

the story starting in October
は分かりますが、
the story started in October　は
「ストーリーは１０月に始まった」となってしまいます。

質問者の「１０月から始まったストーリー」には不向きと思いますが如何でしょうか。

回答No.2

matchboxtwenty

おはようございます。

まだ始まっっていないのなら、自動詞の start を現在分詞にして、
The story starting in October

もう始まっているのなら、他動詞の start を過去分詞にして、
The story started in October

ではいかがですか。

お礼

回答ありがとうございます！
こういった文になる場合もあるのですね～
違うパターンでも知れてよかったです☆

回答No.1

shibasaki

こんにちは。

the story which started in October

　でどうでしょう。

お礼

回答ありがとうございます！
whichとか使うんですね！！なるほど・・・
助かりました☆