「第一第三月曜日」の英語表記

質問

「第一第三月曜日」を連続で英語表記にする場合、どうしたらいいのか教えてください。

エキサイトで翻訳すると、「The first thethird Monday」と出るのですが、第三の部分で「thethird」という風に、theとthirdのスペースがなく出てしまいます。
これでよろしいのですかね。
お手数お掛けしますが、ご回答ご指導よろしくお願い致します。

回答No.3

mabomk

「第一第三月曜日」ですね、

the first and third Mondays

または

1st and 3rd Mondays

となります。

回答No.2

mabomk

正しくは、「the first」「the second」「the third」です。

お礼

さっそくの回答ありがとうございます。

「the first the third Monday」
というような使い方でよろしいのですかね。

試してみます、本当にありがとうございました。

回答No.1

ddeana

「第一第三月曜日」で入力せず、「第一と第三月曜日」でやってみてください。でも何故か、firstだけ1stで出てきますが（笑）

お礼

さっそくの回答ありがとうございます。
1stをfirstに直して使ってみます。
本当にありがとうございました。