- ベストアンサー
日時の前置詞についてご指導お願いします。
- 質問文章の意味を組み合わせ、正しい表現を教えてください。
- 「The conference will start at 3:00 p.m. Monday.」と「The conference will start on Monday at 3:00 p.m.」を比較し、正しい表現を選びましょう。
- 「will startが用いられる場合で、月曜日の午後３時に」の他の表現も教えてください。
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
日時の前置詞についてご指導お願いします。 （１）The conference will start at 3:00 p.m. Monday. （２）The conference will start on Monday at 3:00 p.m. 原則１が正しく、２はよくありません。小さい方から言います。（但しOctober 5thのような月日に関してのアメリカ英語は別）。 けれども、たとえば、火曜日～金曜日は5時なのに、月曜日は３時というような対比が起こると、２が正しくなります。 また、（will startが用いられる場合で）「月曜日の午後３時に」の表現が他にありましたら提示いただきたくお願いいたします。 The conference will start at 3:00 p.m. on Monday. The conference will start at 3:00 p.m. Monday. The conference will start at 3:00 on Monday. The conference will start at three o'clock on Monday. The conference will start at three o'clock Monday. Monday's conference will start at three. The conference on Monday will start at 3:00 p.m. などなど。 以上、ご参考になればと思います。
その他の回答 (2)
- Him-hymn
- ベストアンサー率66% (3489/5257)
補足 似た文章で、The conference call is scheduled for tomorrow at 3:00 p.m の場合は、tomorrowが先で問題なくても、will start の場合は、 3:00 p.m.の方が先にくるのですね。 →もちろん、The conference call is scheduled for 3:00 p.m. tomorrow.もとてもまともな英語です。むしろ、こちらを覚えてほしいところです。
お礼
補足をありがとうございました。とても勉強になりました。
- sknuuu
- ベストアンサー率43% (408/934)
How about these? Just see them. ↓ http://eow.alc.co.jp/search?q=o%27clock+on+Monday http://eow.alc.co.jp/search?q=p.m.+on+Monday
お礼
ご回答ありがとうございました。 特に、リンク先の例文 Can you come in on Monday at ten o'clock? 使えそうな表現ですね。 とても勉強になりました。
お礼
早速のご回答ありがとうございました。 ＞（２）The conference will start on Monday at 3:00 p.m. ＞２はよくありません。小さい方から言います。 日本語だったら「月曜日の午後３時」という表現になりそうですが（「午後３時で月曜日」とは言わなさそうですが）、英語は逆なのですね。 似た文章で、Yhe conference call is scheduled for tomorrow at 3:00 p.m の場合は、tomorrowが先で問題なくても、wili start の場合は、 3:00 p.m.の方が先にくるのですね。 とても勉強になりました。