from ～ing

質問

enable O to do
とは言いますが
ban O from doing
とbanやkeepやpreventなどはtoではなくfromなのは
なにか法則があるんですか？

回答No.1

wind-sky-wind · ベストアンサー

from ～は「～から（離れていく）」という意味であるため，
ある状態から離れていく
→そのような状態でなくなる
という否定的内容が生じます。

far from ～で「～どころではない」という否定の意味になります。
be absent from ～は「～を欠席している」と覚えることが多いですが，「不在」「～にいない」を表しています。

be different from ～，graduate from ～など，日本語的には「～から」でなさそうなものも，同じように「～から離れている」という意味から理解することが可能です。

prevent O from ～ing なども，「O が～するのを妨げる」から，「～しなくなる，できない」と否定的に訳すとうまくいきます。

to は逆に「～に向かっていく」です。
不定詞の to と，前置詞の to は今では区別しますが，もとは同じものです。

talk O into ～ing「O に～するように説得する」
→talk O from ～ing「O に～しないように説得する」
のようなパターンもあります。