- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：多様に解釈出来る英語教えてください。）
多様な解釈ができる英語の例とは？
このQ&Aのポイント
- 黒い瞳の綺麗な女の子という言葉は少なくとも１０種類の解釈ができます。
- 英語では同じ単語を異なる意味で解釈することがあります。例えば、Time flies like an arrowという表現が有名です。
- 日本語でも英語のように多様な解釈ができる表現が存在します。面白い例としては、a woman loves every manがあります。
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
２通りの解釈しかできませんが、有名なところで Visiting friends can be annoying. (1)訪ねてくる友だちというのはやっかいな存在だ (2)友だちを訪ねていくことはめんどうだ The lamb is ready to eat. (1)子羊がえさを食べそうである (2)子羊の肉を食べる準備ができた http://www2.dokkyo.ac.jp/~less0094/05%20semantics.pdf
補足
早速有難う御座います 第一番目のものは主体をfriendsとするのとvisitingとすることによる相違と言うことに成るのでしょうかね。 二番目のものはlambを子羊とその肉という解釈の違いによるのですか 参考URL有難う 数学屋の私には数学書と違って中々読みにくいものですのでゆっくり見させてもらいます。