英語の重要な言葉のthatについて

質問

わたくしは記憶力には自信が有りません。
なので、わたくしは英単語の修飾語の"that"を
気軽に使いまして、「何々と言う事は何々」と言う
文で大変良く使う事でなんとかしてるつもりです。

そこで相談なんですが、このスタイルでも、
通じるのかを是非知りたかったので、質問しました。
「(私は)あなたが幸せじゃ無いと思う」を
"I don't think that you are happy."と
簡単に使ったりしますが、ネイティブの方はたして
通じてるのかが、疑問で質問いたしました。
答えを早急には求めて居無いですから、ご了承下さい。

回答No.1

kick2max · ベストアンサー

that は修飾語じゃなくて接続節じゃなかったでしたか？　

ご質問のような　”I don't think that ～”は十分普通にネイティブに通じますので、多用されても問題ですよ。

お礼

回答有難うございます。
実は、この質問は、なんて自分は思い上がった
内容なのだろう……。と思ってまして。

自分が情けなくなってました。

これからはもっと謙虚な振る舞いをします。

でも、そうですか。修飾語と言うよりは、接続詞と
とらえる方が良いですね。

回答してくださって、ありがとうございました。