様々な「服」の単語？

質問

ＮＨＫラジオ英会話講座より
What a glamorous outfit you have on. Are you going somewhere special tonight? I don't think I've ever seen you dressed that way.
(質問）a glamorous outfit (魅力的な服）でふと疑問が湧きました。
服を表す単語は様々あります。ちょっと調べただけで、clothes/clothing/dress/costume/wear/apparel/garment/suit等があります。単語が違えば使い方も違うと思います。
(1)outfitは他の単語と置き換え可能ですか？
(2)各々の単語が持つフィーリングの違いを教えていただけませんか？
日常会話で使い分けられれば素敵だと思います。宜しくお願いいたします。以上

回答No.1

noname#63055 · ベストアンサー

thesaurus（シソーラス）でひとつひとつ調べるといいです。

一部をご紹介します。
clothes - clothing in general
clothing -a covering designed to be worn on a person's body
costume - the attire worn in a play or at a fancy dress ball
dress - a one-piece garment for a woman; has skirt and bodice

オンラインのシソーラスのURLを入れておきます。

参考URL：

http://www.thefreedictionary.com/dictionary.htm

お礼

ご回答有難うございました。参考になりました。英英辞書は私には少し難解です。でも努力します。有難うございました。敬具

回答No.2

noname#63055

回答し忘れました。
(1)outfitは他の単語と置き換え可能ですか？

outfit - a set of clothing (with accessories)
とありますから、一般的な衣服の意味を持つclothesでも置き換えは可能ですが、話者の言わんとするところを伝えるには不十分と言えるでしょう。

お礼

有難うございました。