言い換え

質問

this is no less true of the social than of the physical organism

これを
this is the ( ) with the social organism, just as with the physical one

この言い換えがわかりません。教えてください。

回答No.1

M_Sato

"no less A than B" が「Bに劣らないほどA」すなわち「Bと同じくらいにA」だから……
「同じ」を１語で言うと？　わかりますね。

お礼

sameですな。
後ろのasとの相関関係を考えても自明ですね。
ありがとうございました。