この問題の訳と解説［ポイント］を答えとともにおしえていただけませんか！どうかおねがいします

質問

月の重力は地球の重力より小さい。
(the earth / the moon’s gravity / than / less / of / that / is ).

食べる量より食べる内容のほうがはるかに重要だ。
(more / you / what / eat / than / is / important / much )how much you eat.

このコンピューターはたぶん君が思ってるほど高くなかったよ。
This computer ( you / as / think / expensive / so / might / wasn’t).

カラオケは日本で最も人気のある娯楽の１つである。
(most / karaoke / one / pastimes / of / is / popular / the ) in Japan.

回答No.1

ohioan4506

ではヒントだけ。

１．月の重力は地球の重力より小さい。
(the earth / the moon’s gravity / than / less / of / that / is ).
月の重力は・・・と言っているので、the moon’s gravityが最初に来る。
地球の重力・・・というのは、the earth’s gravity　といいたいところですが、英語では日本語と違って、～の重力、～の重力、と同じ言葉を繰り返すのを避けるので、それに代わるものとして、thatを使う。the earth’s thatとは言わないので、別の言い方にするために、選択肢から何かを選んで書き換える。

２．食べる量より食べる内容のほうがはるかに重要だ。
「食べる量」というのがhow much you eat（どれだけ食べるか）という言い方ですでに出ているので、（　）の中から、「食べる内容（何を食べるか）」という文を作る。
A　「食べる内容」　B　「食べる量」とすると、
A is more important than B　ですが、はるかにという much をどこに入れるか・・・。

３．このコンピューターはたぶん君が思ってるほど高くなかったよ。
まず、「このコンピューターは高くなかった」という文を作る。
This computer wasn’t expensive.
「～ほど・・・ない」という言い方にするには、so とasをどこかで使う。
残りの単語で「たぶん君が思ってる」の文を作って、最初の文とつなげる。

４．カラオケは日本で最も人気のある娯楽の１つである。
カラオケは・・・とあるので、
Karaoke isで始まる。
「～の一つ」という言い方を書く。
「最も人気のある娯楽」を書く。