- ベストアンサー
英語の問題なのですが・・・
He knows little of mathematics,() of physics. 選択肢 ・still more ・still less ・as well ・no less than という問題なのですが、答えは no less than で間違いないでしょうか？ 英語が苦手で、イマイチ自信が有りません この選択肢だとすると、訳は 「彼は物理と同じ程にしか数学が分からない」 というようになると思うのですがどうでしょう これもあまりしっくりきません・・・
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
still less だと思いますよ。 どうしてそうなるか考えてみてください。
その他の回答 (1)
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15297/33016)
回答No.2
これはシェイクスピアについてよく言われる「little Latin, less Greek」（シェイクスピアは）ラテン語は知らないも同様、ギリシャ語に至ってはもっと（知らなかった）によく似ていますね。 ヒントは＃１さんのおっしゃる通りです。
質問者
お礼
ありがとうございました、訳す時のヒントになりました
お礼
ありがとうございます 訳も含めて、よく考えてみますね