英語の数の書き方

質問

例えば、３２はthirty-twoで正しいですか？
必ずハイフンはいるのでしょうか？

回答No.2

Agee

Houghton Miffinという会社の'English'というアメリカの高校生向けの教科書があります。その'Using Numbers in Writing'という一節を見ますと、次のようになっています。

・100以下（ですから100を含む）と100台に丸められた数字（200とか600など）は、算用数字でなく[thirty-oneのように]スペル・アウトする（一字一字綴る）こと。"nine thousand"とか"two million"など、大きい数字でも丸められていれば、同じ。100を越える数字（で丸められていないもの）は算用数字を用いる。
・文の冒頭に数字が来る場合は算用数字でなく、スペル・アウトする。あるいは、文を書き換える。
・a.m.やp.m.で表さない時間はスペル・アウトする。"o'clock"が付く時間もスペル・アウトする。【"2 o'clock"は駄目で"two o'clock"とする】
・年月日、道路の番号、部屋番号、電話番号、ページの番号、金額などは算用数字でよい。パーセントも数字でよいが、"17%"ではなく"17 percent"とする。丸められた短い金額はスペル・アウトした方がよい（例：twelve dollars）。
・年月日を書く場合、-st、-nd、-rd、-thなどを加えないこと（例："June 18th, 1960"、"April 4th"などは駄目で、"June 18, 1960"、"April 4"あるいは"fourth of April"とすること）。

お礼

詳しく解説してくださって、ありがとうございます。
スペル・アウト、初めて知りました。とても参考になりました。

回答No.1

hoshiya

はい、正式な表記としてはハイフンが入ります。
※ネイティブや慣れた人だと省略することもありますが(というか書かない傾向にあります)、わざわざ抜いて書くこともないと思います～

お礼

的確なアドバイス、ありがとうございます。
ハイフンはやはり必要なのですね。参考になりました。