古文書を読んでもらうには

質問

うちの本家の家宝のなかに、元禄時代の有名な武士の手紙があるのですが、
うちの親戚は誰も読むことが出来ず、意味が全然わかりません。

このような場合、この古文書を読んでくださるかたはどのようにして探がせばよいのでしょうか？

よろしくお願いいたします。

回答No.2

pom10s · ベストアンサー

お住まいの地域の博物館もしくは教育委員会に相談すれば結構古文書を読める方を教えてくれますよ！（特に県立以上の博物館なら間違いなく専門家は複数居るはずです。）
関東近県なら文書館・公文書館があるので調べて尋ねましょう！！
ココが一番親切でしょう！！
また、地域の公民館や図書館などでも古文書サークル等がある場合もありますので聞いてみるのも手です！
持っていくのもコピーで充分です（鮮明であれば？）。
また、貴重な文書であれば度重なる複写機の使用はお控え下さい。劣化のおそれがあります。
もし、相手から現物の提供を求められた場合はよく話し合ってください。でも、大発見の史料でない限りそんなことは無いと思います。
くれぐれも、公立館学芸員・大学等の教員以外の素人研究者には現物の貸し出しは避けてください。事故の元です。

お礼

色々とご親切に有難うございました。
東京に近いので東京で調べようと思います。

回答No.1

nebnab

お近くの大学で日本史の研究室があるところを探して依頼する、というのはどうでしょうか？
有名な武士の手紙であれば、その内容を研究資料とすることと引き換えに無料で読んでくれるかもしれませんよ。そういうことを考えると教授・准教授が江戸時代の研究をしている研究室がいいでしょうね。

ちなみに私も恥ずかしながら史学科出身で、幕末～明治初期の有名人の手紙を教材に古文書解読の授業を受けたのですが、ほんのさわりしかやらなかったので全く身につきませんでした。。。

お礼

早速のご回答どうもありがとうございます。
私の住まいは関東なんですが、具体的に関東でそのような研究をなさっておられる研究室はご存知でいらっしゃいますでしょうか？

原書は本家に、私個人は、そのコピーを持っていますが、
やはり原書を持っていかないと失礼になるでしょうか？